台灣電子報

(台灣醒報)  suefh

【記者胡幼鳳報導】民國82年（1993年）把Michael Joseph Jackson（1958年8月29日－2009年6月25日）演唱會引進台灣台北市的余光，對Michael Jackson的逝世感慨地說，「他在舞台上，是百年難得一見的藝人；引進Michael Jackson的演唱會原本是我一件遙不可及的夢及工程，但上帝完成了他。」當年Michael Jackson的「危險之旅演唱會」（Dangerous），創下國內第一次引進國際天王級藝人的紀錄。

余光說，Michael Jackson在音樂上最成功之處，就是把黑人的靈魂樂推廣到流行音樂，讓全世界不分種族、膚色的人都能接受。

他以一億五千萬的天價在民國82年（1993年）引進Michael Jackson的「危險之旅」（Dangerous）演唱會，創下非常好的票房佳績。余光透露，當年其實原本他自己也沒有想到能做到這麼大的演唱會，但是The Jacksons的經紀公司主動找上了他，才使他完成了這項夢幻任務。

余光早在1970年代開始，就在廣播中介紹The Jacksons的音樂，當時他雖還看不出Michael Jackson的巨星架勢，但是已經長期開始注意他的發展，直到1982年他的《Thriller》一出，已光芒四射 ，1987年他赴日本（Japan, 日本語「にっぽん」Nippon和「にほん」Nihon）東京去看「Bad」演唱會，發現他的巨星架勢已成，民國82年（1993年）因為The Jacksons想開拓亞洲市場，偏巧原本接觸的香港觸礁，因此透過經紀公司主動連繫了他，才促成此事。

Michael Jackson在台北市成功的演唱會，雖然一度曾因Michael Jackson的保鏢打傷了聯合報的攝影記者，遭到嚴重抗議引起軒然大波，但後來經保鏢致歉，演唱會成功地打開啟了台灣觀眾的視野，也開始了國際一流藝人絡驛於途來台北市的先河。

余光回憶當時Michael Jackson，在台上是光芒萬丈，在台下相當親和，而且非常喜歡小孩圍繞著他，有一班朋友也帶著小孩跟著他全世界跑。

而民國85年（1996年）Michael Jackson第二次來台北、高雄演唱會則由已逝的黃任中承辦，但Michael Jackson還是透過余光幫他談中國演唱會，使他成功進軍中國市場。

(法新社)  何世煌

（法新社洛杉磯25日電） 搖滾巨星Michael Joseph Jackson（1958年8月29日－2009年6月25日）今天在洛杉磯猝死，得年50歲，以下是這位樂壇天王（King of Pop）精彩人生的的重要大事紀。

－1958年8月29日：出生於印地安納州加里（Gary）。

－1962年8月：與4位哥哥合組The Jackson Five出道。

－1969年3月：The Jackson Five與底特律黑人經營的唱片公司Tamla Motown簽下第一份合約。Michael Jackson主唱的《ABC》，《I'll Be There》讓The Jackson Five登上流行歌曲排行榜。

－1970年：宣布單飛，但The Jackson Five仍未解散。

－1979年8月：推出由Quincy Jones製作的專輯《Off The Wall》，銷售1100萬張。

－1982年12月：發行專輯《Thriller》，包括《Billie Jean》及《Beat It》等7首金曲，全球銷量5000萬張。

－1984年：拍攝百事可樂廣告時燒傷臉部。

－1985年：創作名曲《We Are The World》，所得善款捐助對抗非洲（Africa）飢荒。

－1987年：發行專輯《Bad》，銷售2600萬張，結束與Quincy Jones合作。

－1988年：推出自傳《Moon walk》。

－1990年：首次在公開場合戴上手術面罩。

－1992年：發行專輯《Dangerous》，銷售2200萬張。

－1993年8月：遭13歲少年的父親指控猥褻，最後庭外和解。

－1994年5月-1996年2月：與Elvis Presley（1935年1月8日－1977年8月16日）女兒Lisa Marie Presley結婚。

－1995年6月：發行專輯《HIStory》。

－1996年11月-1999年10月：與37歲護士Debbie Rowe結婚，生下2子Prince Michael及Paris Michael Katherine。

－2001年10月：發行專輯《Invincible》。

－2002年7月：指控多家唱片品牌剝削藝人，特別是非洲裔美國人。

－2003年1月31日：遭Forbes拍賣公司指控積欠2幅畫170萬美元款項。

－2003年2月3日：在英國獨立電視台（Independent Television, ITV）播放的紀錄片《Living with Michael Jackson》中表示，從未侵犯兒童，僅共寢而已。

－2003年11月18日：加利福尼亞州夢幻莊園（Neverland Valley Ranch）遭警方突襲；發行專輯《Number Ones》。

－2003年11月19日：涉多項猥褻兒童罪名遭通緝。

－2003年11月20日：向警方自首，被捕戴上手銬，短暫羈押後獲得保釋。

－2003年12月18日：猥褻兒童罪名正式遭到起訴。

－2005年6月13日：所有罪名被判無罪。

－2009年3月5日：宣布將在倫敦（London）舉行一系列《This Is It》的復出演唱會。

－2009年5月20日：延後復出演唱會。主辦單位表示Michael Jackson的健康「好得不得了」。

－2009年6月25日：心臟停止在洛杉磯去世。（譯者：中央社何世煌）

(麗台)  劉祥航
 

王建民今天雖然整體表現不差，卻在三局面臨失分危機時，連續被打2支長打，失掉3分。紐約北方人隊（New York Yankees, NYY）在打擊未能發揮下，以0：4敗給亞特蘭大勇士隊（Atlanta Braves, ATL），王建民也苦吞本季第6敗，持續一勝難求。

王建民主投5局，在六局輪由他打擊時被換下，總計被打6支安打失3分，投出4次三振，滾飛比為6：5。

王建民首局讓勇士隊3上3下之後，二局雖然被打2支一壘安打，但仍有效壓制對手打擊火力，三局在連續三振對方投手Tommy Hanson、首棒打者Nate McLouth之後，眼見又可輕鬆結束，卻意外陷入危機。

勇士隊二棒Yunel Escobar先在2好球後擊出安打上壘，隨後盜壘時，捕手Jorge Posada又出現傳球失誤，讓他站上三壘。王建民保送Chipper Jones後，遭Brian McCann、Garret Anderson連兩支二壘安打狙擊，一口氣失掉3分，而處0：3落後的不利局面。

王建民在四、五兩局穩定下來，只再被Escobar打出1支幸運安打，但六局上Brett Gardner安打上壘後，紐約北方人隊（New York Yankees, NYY）為增強進攻火力，將王建民換下，結束他今天投球任務。

王建民回到過去的精簡投球方式，5局只用了62球，有42個好球，僅有1次保送，但卻還是帶來傷害，本季防禦率降低到11.2。

北方人隊前五局雖然不缺上壘機會，但得分位置有人時欠缺適時發揮，六局又在一出局時攻占一、二壘，也打下先發投手Hanson，但是Derek Jeter擊出雙殺打，北方人隊終究無法得分。

北方人隊打線面對勇士隊牛棚，依舊毫無辦法，六局後未能再擊出任何安打，全場共留下11個殘壘。勇士隊則是靠McCann陽春彈再添1分，拉開兩隊4分差距。

勇士隊投手Hanson今天雖然控球仍有問題，出現5次四壞及1次觸身保送，但5又1/3局未失分，仍獲得本季第3勝。

蘋果日報

中華民國臺灣網球協會秘書長劉中興

盧彥勳（Lu Yen-hsun, 國籍TWN）在開幕戰就對上前球王費德勒（Roger Federer, 國籍SUI），可以看出他在賽前就有做足功課，破壞性策略也成功，接球也不錯，表現比我們想像中更精采，可惜費德勒（Roger Federer, 國籍SUI）對草地的打法非常順暢，在感覺沒有壓力下能放鬆地打，充份發揮他草地球王的特色。

第1盤就可以看到盧彥勳試圖破壞式打法，再加上盧的失誤少、1發好，所以2人一直僵持到5比5，但他在發球局有一個網前截擊球沒處理好，暴露他慣有的網前細膩度不足缺點，這個失球很關鍵，整場比賽的士氣因此整個被扭轉。


接發球太趨於底線

第2盤就看到盧彥勳策略改回硬地球場的方式來打，接發球太趨於底線，反倒很輕易的被費德勒拿下來；最後1盤，都可以看到費德勒對於草地球場掌握度以及上網時機的掌握都優於盧彥勳而致勝。

溫布頓網球錦標賽主要戰績表

21世紀重整後的溫布頓球場

蘋果日報

台灣一哥盧彥勳率先破發，但可惜仍遭費德勒直落三。路透

【詹健全╱綜合報導】英國倫敦溫布頓網球錦標賽（Wimbledon Championships）昨晚開鑼，造價近1億英鎊(約54.19億台幣)附有摺疊式屋頂的中央球場歷史首戰，由台灣一哥盧彥勳（Lu Yen-hsun, 國籍TWN）對上溫網五屆冠軍得主費德勒（Roger Federer, 國籍SUI），盧彥勳（Lu Yen-hsun, 國籍TWN）首盤表現出色一度取得領先，但撐了105分鐘後，仍以0比3淘汰，不過費德勒（Roger Federer, 國籍SUI）在賽後稱讚盧彥勳（Lu Yen-hsun, 國籍TWN）是強悍的對手。

英國倫敦溫布頓網球錦標賽 Wimbledon Championships

溫網中央球場經過5年設計、3年安裝後，昨開幕戰正式啟用，雖然溫網使用摺疊式屋頂曾引起正反兩面意見，但今年企圖奪下第15個大滿貫賽冠軍的費德勒頗感興趣地說：「我很想趕快去體驗一下，這讓溫布頓網球錦標賽的氣氛好像煥然一新。」費德勒今年若在溫網封王就能超越山普拉斯(Pete Sampras)的14冠大滿貫紀錄。

盧彥勳首盤一度領先

台灣一哥盧彥勳今年第6度挑戰溫網，此前在溫網最佳成績僅在2004、2005年二度打進男單第2輪，今年開幕戰首輪即對上前球王費德勒。賽前各方一面倒看好費天王可以順利闖關，但費德勒卻不敢輕忽地說：「現在我不能只想著要冠軍，我必須把焦點放在首輪和每一分上。」

首盤盧彥勳差點跌破所有專家眼鏡，率先在第5局成功破發，拿下2人的第1個破發局，一度取得3比2領先，可惜彥勳接著發球局就被反破回來，雙方僵持到5比5後才再被破發，以5比7失掉第1盤。

只多1非受迫性失誤

第2盤盧彥勳一上來就被費德勒破發，再以3比6丟掉第2盤；最末一盤，費德勒愈打愈穩，第3、7局再破發成功後，最終以6比2結束比賽，全場盧彥勳只比費德勒多1個非受迫性失誤，在發球速度上更不亞於費天王，在台灣家中看直播的盧彥勳大哥盧威儒說：「每看到一個好球，就覺得心情激動澎拜，雖最後還是輸了，但外界評價還不錯，相信會更提升彥勳的信心。」 

 

(台灣醒報)  林永富
【記者林永富特稿】成立63年以來，美國國家籃球協會（National Basketball Association, NBA）正規軍完整兩隊來台，即將在十月成真。對於台灣的籃球迷而言，這是極難得的親眼目睹球星機會；對於剛剛才草草結束球季及總冠軍賽的超級籃球聯賽（Super Basketball League, SBL）而言，更是學習NBA經營之道的最佳時機。

為什麼說難得？原因有幾個。

首先，相較於中國大陸的北京市、上海市、廣東省廣州市及日本（Japan, 日本語「にっぽん」Nippon和「にほん」Nihon）的東京、神奈川縣橫濱市等大都市，台北市的人口相差極大。

其次，台北市，應該說全台灣找不到一個符合NBA規格的比賽場館，這次勉強在台北小巨蛋，只能容納12000多個觀眾，其餘的計分板、大螢幕、地板、籃板等，也都無一合格，需要從NBA美國本部運來。

第三，台灣沒有像姚明、易建聯等在NBA討生活的在地球員。

第四，NBA兩個完整球隊出門，光是包機、吃住、工作人員近200人的連絡溝通，及比賽的種種繁雜事務，都是高難度的工作。

第五，以台灣的小規模，無法賺錢，過去曾經幾度有人想引進，但都因成本過高，這一場比賽短短48分鐘，卻要砸下至少一億五千萬台幣，不可能回本之下，紛紛打退堂鼓。這次是託台灣人當上NBA大中華區執行長的福，才能不計成本促成此事。

既然NBA要來了，除了要看明星之外，能給台灣籃壇帶來什麼樣的省思？尤其是中華民國臺灣籃球協會與SBL委員會，在過去台灣職籃做垮了，現在SBL苟延殘喘，正好學學NBA如何把一個職業運動經營的如此成功？SBL未來要帶給台灣球迷什麼樣的未來？

(央廣) 江昭倫
  

NBA球隊登陸台灣進行熱身賽，10月8日，丹佛金塊隊跟印地安納步行者隊，將現身台北市進行對決。

主辦單位今天下午在台北市舉行記者會，臺北市長郝龍斌（見圖左三）、行政院體育委員會主任委員戴遐齡（中）都出席記者會，同時獲贈兩隊的球衣。

（圖．文／李天助）

NBA美國職業籃球今天(19日)宣布，10月8日將首次在台北市舉辦一場規模盛大的海外熱身賽，由丹佛金塊隊(Denver Nuggets, DEN)對上印地安納步行者隊(Indiana Pacers, IND)，而台北市也是第七個舉辦美國國家籃球協會（National Basketball Association, NBA）賽事的亞洲城市，屆時台灣球迷將可親眼目睹原汁原味的NBA精彩賽事。

台灣籃球迷引領期盼了好久，終於有機會在台北市親眼目睹正宗的NBA精采賽事！

NBA美國職業籃球19日宣布，10月8日將首度在台北市舉辦一場海外熱身賽，由丹佛金塊隊(Denver Nuggets, DEN)對上印地安納步行者隊(Indiana Pacers, IND)，這也是NBA自1946年成立以來，第一次有兩支NBA球隊到台灣比賽，估計動員的球員和工作人員將超過百位以上。

這次來台北市的兩支球隊中，丹佛金塊隊今年曾打入西區決賽，這次隨隊來台的球員包括拿過兩屆NBA全明星球員的Carmelo Anthony和2004年NBA總冠軍賽最有價值球員Chauncey Billups；而印地安納步行者隊則由NBA全明星球員Danny Granger和後衛T.J. Ford領軍。

NBA大中華區首席執行長陳永正表示，為了呈現最原汁原味的NBA賽事，包括工作人員和啦啦隊都將從美國飛抵台灣。陳永正說：『(原音)為了保證是原汁原味，所以我們這次來的，除了是兩個球隊以外，球隊的工作人員、啦啦隊，我們表演的節目，包括球賽的地板，都是從美國一起過來的。我們有兩架包機747，從兩個城市飛過來，我想最主要就是希望在台灣許多球迷，能夠不用離開台灣，就可以看到這樣的比賽。』

陳永正表示，去年在台北市舉辦的NBA傳奇明星友誼賽，在台灣掀起轟動，加上台灣球迷一直以來對NBA的支持，才促成這次「破冰之旅」。在10月8日活動之前，也會有一系列暖身活動，讓台灣球迷充分感受NBA的魅力，也希望對提升台灣籃球運動有正面助益。

這場NBA台北市賽事規劃在台北小巨蛋舉行，估計可容納1萬2000多名觀眾，門票售價最低新台幣800元、最高7500元。凡是持有國泰世華銀行信用卡的人6月22日可以率先購票，6月25日則正式全面對外售票。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE OFFICIAL SITE OF THE INDIANA PACERS

PACERS TO PLAY IN FIRST-EVER NBA PRESEASON GAME IN TAIWAN

News Release | June 19, 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The National Basketball Association (NBA) announced Friday the Indiana Pacers will participate in the first-ever NBA game played in Taipei, the Pacers first overseas trip since 1996. The announcement took place earlier today in Taipei with NBA Greater China CEO Tim Chen, Mayor of Taipei Hau Lung-bin, Minister of the Sports Affairs Council Tai Hsia Ling, and President of the ROC Taiwan Basketball Association, Wang Ren-Da.

On Oct. 8, the Pacers will play the Denver Nuggets at Taipei Arena in Taipei, Taiwan, Republic of China. The game in Taipei is the fourth preseason game the NBA has announced that will be played outside the United States and Canada this October. To date, the NBA has staged a total of 93 games outside of the U.S. and Canada in 31 cities in 16 countries and territories.

"I think this is a great opportunity for our franchise and hopefully recognition from the NBA of the team we are building, the way we play and the effort that our players put forth," said Pacers President of Basketball Larry Bird. "Having been to Europe as a player with the Celtics and later as part of the U.S. Olympic Team, it's a great opportunity to promote our game and create new fans of the Pacers. The Far East loves the NBA and for us to be a part of this trip is an important milestone for the Pacers."

In 1996, the Pacers played Seattle in Berlin, Germany, and Seville, Spain.

Additionally, the Pacers are pleased to announce that the Indiana Pacemates have been chosen by the NBA to participate in the NBA Jam Van China Tour. As part of the Jam Van China Tour, the Pacemates will travel to China and tour the country with the NBA Jam Van and the OPPO University Challenge. While in China, the Pacemates will perform dance routines, interact with fans and make appearance at various partner hospitality functions and media events.

The Pacemates will leave Indianapolis June 23 to travel to Ji'Nan, followed by stops in Qing'Dao and Beijing. They will return to Indiana on July 6. Fans can follow their journey by checking Pacers com for photos and a blog by Pacemates Coordinator/Choreographer Michelle Duggan.

"It's an honor for the Pacers to have the NBA choose our franchise for these opportunities in this important part of the world," said Jim Morris, President of Pacers Sports & Entertainment. "We are extremely excited to introduce the Pacers' brand of basketball to the fans in Taiwan and the Pacemates to the fans in China."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE OFFICIAL SITE OF THE DENVER NUGGETS

Nuggets to Face Pacers in Taipei this October
The October 8th game will be the first-ever NBA game played in Taipei

TAIPEI, Jun. 19, 2009 – The National Basketball Association (NBA) today announced it will play its first-ever game in Taipei when the Denver Nuggets and Indiana Pacers tip off at the Taipei Arena on October 8, 2009. The announcement took place today in Taipei with NBA Greater China CEO Tim Chen, Mayor of Taipei Hau Lung-bin, Minister of the Sports Affairs Council Tai Hsia Ling, and President of the ROC Taiwan Basketball Association Wang Ren-Da. Taipei will become the seventh Asian city to host an NBA game, following Beijing, Guangzhou, Macao, Shanghai, Tokyo and Yokohama.

"October 8th will be an historic day for the NBA and for the millions of basketball fans in Taiwan," said NBA Greater China CEO Tim Chen. "Taiwan fans are very passionate about the game and we are honored to be able to present a matchup of these two great teams for them." 

The game at the Taipei Arena, capacity 12,874, will showcase two talented teams and some of the NBA's best players. The Nuggets made it to the Western Conference Finals this season and are led by two-time NBA All-Star Carmelo Anthony and the 2004 NBA Finals MVP Chauncey Billups. The Pacers are led by NBA All-Star Danny Granger who was the winner of the NBA's 2008-09 Most Improved Player award presented by Kia Motors and the fifth leading scorer in the league this season. The dance teams and mascots from both teams will be onsite to further provide an authentic NBA experience for fans.

As part of the league's commitment to social responsibility, NBA Cares will conduct community events in Taipei designed to positively impact the city and its youth. Since it began in 2005, NBA Cares has created 418 places where kids and families can live, learn or play in 20 countries across five continents.

"NBA fans in Taipei have been waiting a long time to see an NBA game in person and we are very excited to be hosting these two great teams in October," said Taipei Mayor, Mr. Hau Lung-bin. "Working together with the NBA, we plan to host an unforgettable event that will benefit our citizens and raise Taipei's profile as a premier destination for sporting events."

The game in Taipei is the fourth preseason game the NBA has announced that will be played outside the United States and Canada this October. NBA Europe Live presented by EA SPORTS will feature the Chicago Bulls and the Utah Jazz in London on Oct. 6 and the Jazz against the Euroleague's Real Madrid in Madrid on Oct. 8. NBA Mexico Game 2009 will feature the Phoenix Suns and the Philadelphia 76ers in Monterrey, Mexico on Oct. 18. To date, the NBA has staged a total of 93 games outside of the U.S. and Canada in 31 cities in 16 countries and territories.

The NBA, which opened its office in Taipei in 1997, continues to demonstrate its commitment to growing the game. During the 2008-09 season, three broadcast partners aired up to ten live games per week. In August 2008, former NBA Champions, Scottie Pippen, Clyde Drexler, Glen Rice and B.J. Armstrong teamed up with players from Taiwan's Super Basketball League to play two exhibition games as part of the NBA Legends Challenge. The league has organized dozens of other interactive fan events including NBA Madness, NBA Jam session and NBA 2-ball.

MLB美國職棒大聯盟繁體中文官方授權網站
記者Eason報導

Eason/I'm Major
王建民在今天先發出戰華盛頓國民隊的比賽中，首度在今年球季先發投滿5局，主投5局被擊出6支安打失掉3分，還送出4次三振和2次保送，共投了91球，投球局數和投球數都是今年球季最多的紀錄，比賽中王建民的伸卡球和球速有一定的水準，滾飛比也達到10:2，可惜對方投手John Lannan表現更精采，8又1/3局失2分，加上5局上一壘審的一個爭議判決，讓北方人終場就以2:3敗北，王建民也吞下今年第5敗，但防禦率稍降至12.65。

比賽1局上，王建民雖保送Nick Johnson，但隨即用雙殺來化解危機，2局上，國民Corey Patterson雖然靠著不死三振及盜壘上到二壘，但王建民用拿手的滾地球化解危機，3局上，兩局出後國民Cristian Guzman安打上壘，但下一棒Johnson的三壘方向滾球出局，無功而退，4局上，王建民面對第4棒打者Adam Dunn在3壞球的壓力下，硬是送出一顆快速球被Dunn一棒送到右外野看台最後方，國民取得1:0領先，不過勝負的關鍵應該是在5局上，先是首位打者Willie Harris擊出安打後盜上二壘，1出局後Guzman擊出三壘方向滾地球，A-Rod接到後傳往一壘，一壘審判定Guzman安全上壘，但慢動作重播鏡頭卻顯示球比跑者先到，下一棒打者Johnson隨即打出中左外野飛球，北方人中外野手Melky Cabrera飛撲接球未果，形成2分打點三壘安打，雖然王建民接下來守下3壘上的這一分，但國民已將比分拉開至3:0，而先前的判決也成了影響比賽勝負的一個關鍵，王建民也在5局投完後退場。

北方人接替投球的三位後援投手雖然在接下來的4局力保不失，王建民的好麻吉-Robinson Cano也在5局下率先用陽春全壘打來支持王建民，但貧打的北方人直到9局下才再有攻勢，先靠著Johnny Damon的陽春砲追回1分，1出局後，Mark Teixeira擊出安打由Brett Gardner代跑，並連盜兩壘，接著A-Rod獲得保送形成一三壘有人，北方人有大好反攻機會幫王建民解套，可惜下一棒Cano擊出再見雙殺打功虧一簣，北方人終場就以2:3敗北，甫得子的王建民並未能因子而貴，拿下球季首勝。

歡迎光臨2009年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of the ROC Taiwan Professional Baseball League (CPBL)
 

【6/16台中】兩支確定無緣角逐上半季冠軍的隊伍兄弟象與興農牛，今日的對戰仍派出「超強吸票機」曹錦輝、「新人王候選人」林克謙同台較勁，也吸引5020名球迷至現場觀戰。這一場「四連敗之爭」，地主隊興農牛最終敵不過投手陣容逐漸整齊的兄弟象，在小曹與中繼、後援合力封鎖下，牛隊僅敲出7支安打，一路掛蛋0比4輸球，牛隊苦吞四連敗，象隊則從四連敗中解脫。

上週日的雙連戰決定了興農牛上半季遭到淘汰的命運，儘管擺脫戰績的壓力，球隊氣氛仍舊低迷，首局第一個打席就讓象隊傷癒復出的黃正偉敲出三壘安打，劉耿欣滾地球送回跑者，拿下第1分。接下來林克謙對周思齊送出保送，四棒彭政閔安打上壘，一出局一、二壘有人，下一棒王金勇適時再補上一支穿越安打，第一局結束兄弟象就以2比0奠下勝基。

牛隊安打數雖然只比象隊少2支，但卻在計分板上高掛9個0，也是興農牛連續13局沒有得分的窘境，受制曹錦輝的投球，主投的6局內只出現5支安打，雖然3度攻佔上三壘，始終缺乏臨門一腳，未能將比數追回，無論因得點圈打擊率不連貫，或是球員走到季末體力透支、疲軟，都值得興農牛下半季警惕。

此役結束，興農牛苦吞四連敗，近10場比賽只拿下2勝8敗的成績，不僅先發輪值出問題、牛棚放火，打擊火力也不幫忙，樣樣都在考驗徐生明總教練。反觀兄弟象雖然提早在上半季出局，但傷兵逐漸歸隊，投手調度也漸入佳境，目標放遠下半季。

再次提醒球迷朋友，原訂本週四（18日）開放明星賽一般票的預售，延至22日（一）開賣，週四中午12：00將推出剩餘的200張紀念套票（不含悠遊卡），歡迎球迷踴躍至全台ibon售票系統預購。
   

TSNA 記者:張繼元