台灣電子報

中央社
 

（中央社記者蕭保祥高雄縣14日電）2010年MLB台灣賽今天在高雄縣澄清湖（原名「大貝湖」或「大埤湖」）棒球場（Kaohsiung County Cheng Ching Lake ("Dabei Lake", or "Toapi Lake" in Taiwanese) Baseball Field）進行最後1場比賽，在外野看板上，出現涉案球員許文雄的看板，上面寫著「恥」。La new熊隊今天指出，要警惕球員不要放水，也展現熊隊的決心。

La new熊隊領隊蘇敬軒表示，「掛在左外野的廣告看板，是要讓選手看到，警惕選手放水很羞恥，也要讓球迷看到熊隊的決心。」他說，「放水選手放在看板的，不只是許文雄，還有其他放水選手，球季中都會掛上。」

La new熊隊前投手許文雄因為涉入假球案，被熊隊開除、並且求償。La new自從進軍職棒以來，持續遭假球案所影響，因此，設計看板警惕球員。不過，設置放水球員圖像放在外野廣告看板，是台灣職棒首見。

蘇敬軒說，「這是大老闆（劉保佑）的意見，道德層面來說，我覺得很不錯。」不過，在法律面，有無可能涉及毀謗？他表示還要再討論。990314

歡迎光臨2010年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of the Taiwan ROC Professional Baseball League (CTPBL)

【3/14高雄縣澄清湖（「大貝湖」或「大埤湖」）】回到自己最熟悉的故鄉，胡金龍當然要用手中的球棒讓鄉親父老記憶深刻。繼前一戰包辦全隊2分打點，今天胡金龍單場擊出3支安打跑回2分，2010年MLB台灣賽2戰胡金龍總計敲出4支安打、2分打點，帶著台灣球迷的祝福，晚間8點10分胡金龍隨閃躲者隊班機返回美國，繼續為大聯盟之路奮戰。

MLB台灣賽首戰，8局上滿壘情況下，胡金龍敲出中間方向穿越安打，兩分打點進帳，也是閃躲者隊唯二的分數﹔這場比賽3局、5局上，胡金龍都敲出一壘安打，9局上他敲出中外野方向深遠二壘安打，再靠Robinson的全壘打回本壘得分，這2戰胡金龍的安打、打點、得分都有進帳，為這一趟歸鄉回饋旅途劃下完美句點。

對於這一戰出色表現，胡金龍說：「今天我出棒很積極，想要在最後一戰留給球迷好印象，感覺潘威倫和林恩宇都是投直球給我打。」結束閃躲者台灣行，緊接著要投入大聯盟熱身賽，進而搶進閃躲者開季25人名單，對於今年球隊有許多二、游好手卡位，胡金龍並不擔心：「現在的我已經準備好面對每一場大聯盟賽事，等待上場機會，最重要的是避免受傷，隊上老將例如Carroll，昰一名很有經驗的內野手，在大聯盟就是這樣，多看、多向前輩學習，吸收比賽經驗，不會和他們勾心鬥角。」

過去胡金龍曾因右眼看不清楚而影響球場上表現，現在有這個困擾嗎？胡金龍說：「眼睛已經沒有問題，現在都會注意飲食，多吃青菜。」當被問及是否有想過到國民隊和王建民當隊友，胡金龍笑說：「只要天天可以在大聯盟出賽，去哪一隊都沒差。」

歡迎光臨2010年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of the Taiwan ROC Professional Baseball League (CTPBL)

【3/14高雄縣澄清湖（「大貝湖」或「大埤湖」）】揮別昨日台北因雨停賽陰霾，今天在高雄縣澄清湖（原名「大貝湖」或「大埤湖」）棒球場（Kaohsiung County Cheng Ching Lake ("Dabei Lake", or "Toapi Lake" in Taiwanese) Baseball Field）進行的2010年MLB台灣賽最終戰艷陽高照，現場湧入16,382名球迷，閃躲者一掃前一戰攻勢低潮，此役打線火力全開，全場擊出16支安打，包括Ramirez、胡金龍單場3支安打，及Robinson一發2分砲灌進11分，終場閃躲者以11比1輕取台灣職棒聯軍，2戰雙方各拿下1勝。這場比賽結束，閃躲者全員將搭乘晚上8點10分長榮航空BR-1038班機返回美國，休息兩天後，接續往後的季前熱身賽賽程。

MLB台灣賽結束，留給球迷無限回憶，閃躲者總教練Torre很滿意此行，他說：「台灣球迷真是太棒了，無論場內或場外的球迷都很熱情。」對於台灣特有的加油方式，Torre感到十分新鮮：「對球場打鼓感到印象深刻，隨著鼓聲，我不由自主都想跟著節奏跺腳。」提到昨天因雨停賽一事，Torre表示，雖然全隊等待何時要比賽，不過沒有任何一個球員抱怨，他很少看到球員這麼有耐心，顯然全隊都很享受這一次台灣行。超人氣球星Ramirez賽後意外現身記者會場，他暢談自己的棒球觀，「對於我來說，棒球是一個遊戲，我想盡情享受每一場比賽，為家人、也為神做好這份工作。」談到隊友胡金龍及郭泓志，Ramirez說：「他倆就像我兄弟，我們互相尊重。」

這一趟閃躲者台灣行，帶給台灣職棒教練及球員許多啟發，潘威倫說：「大聯盟打者很有力量，且球都跟進來再出棒，很難纏，和他們交手是人生難忘的回憶。」高志綱表示，閃躲者球員跑壘觀念很好，守備出一點瑕疵就會積極搶壘，「這輩子我沒辦法上大聯盟，不過能和大聯盟球員同場競技，感覺很棒。」至於六局上接殺Ramirez飛球的張建銘則開玩笑說：「接到Ramirez的球很開心﹗」張建銘表示，大聯盟打者擊出的飛球，起初他覺得很簡單就可以處理，後來必須退到全壘打牆才接殺，可見他們的爆發力有多強。

賽前台灣職棒聯軍教練團及球員化身閃躲者隊粉絲，由總教練呂文生領銜，在本壘後方列隊等著向Torre要簽名、合照，為時近半小時，高雄縣天氣十分炎熱，在大太陽底下揮汗簽名，Torre始終保持笑容，展現親和的一面，要到Torre簽名球的台灣職棒球員都很開心，鄭兆行開玩笑地說：「耶！終於要到Torre的簽名球了，待會兒要向Ramirez討簽名。」Torre簽名會接近尾聲，高雄縣長楊秋興及La new熊老闆劉保佑也來排隊要簽名，就連台灣職棒裁判都來參一腳，Torre的魅力果真無法擋。

由於此次閃躲者陣中許多球員渴望拚進開季25人名單，或搶先發位置，在場上的球員都拿出真本事比賽，例如36歲老將游擊手Carroll，這場比賽演出幾次撲接美技，3局上Carroll敲出游擊方向平凡滾地球奮力跑向一壘，差一點形成內野安打，1局下中外野手Paul一記球不落地直傳本壘，引起現場觀眾一陣驚呼，進年飽受傷痛所苦的先發投手Towers，亟欲找回過去在藍鳥隊巔峰時期狀況，這場比賽多種變化球全部出爐，每一球都謹慎地塞在邊邊角角，從比賽中許多細節都可以看出，閃躲者全員真槍實彈和台灣職棒聯軍交手，和17年前閃躲者全明星陣容壓陣，以較輕鬆的比賽心情應戰有很大不同。

這場比賽閃躲者先發陣容，第1棒62 Trayvon Robinson（右外野）、第2棒14 Jamey Carroll（游擊手）、第3棒99 Manny Ramirez（指定打擊）、第4棒7 James Loney（一壘手）、第5棒3 Ronnie Belliard（三壘手）、第7棒3 Xavier Paul（中外野）、第7棒Michael Restovich（左外野）、第8棒31 Lucas May（捕手）、第9棒60 胡金龍（二壘手）、先發投手Josh Towers。

 

台灣職棒聯軍先發陣容，第1棒張建銘(興農牛隊)（右外野）、第2棒潘武雄(統一7-ELEVEn獅隊)（中外野）、第3棒林益全(興農牛隊)（三壘手）、第4棒林智勝(La new熊隊)（二壘手）、第5棒陳冠任(兄弟象隊)（指定打擊）、第6棒高國慶(統一7-ELEVEn獅隊)（一壘手）、第7棒周思齊(兄弟象隊)（左外野）、第8棒高志綱(統一7-ELEVEn獅隊)（捕手）、第9棒王勝偉(兄弟象隊)（游擊手）、先發投手潘威倫(統一7-ELEVEn獅隊)。

1局上閃躲者開路先鋒Robinson獲保送上壘，接著靠犧牲觸擊上二壘，第3棒重砲手Ramirez相中潘威倫第一球，掃出中外野方向平飛安打送回Robinson，閃躲者先馳得點，第4棒Loney補上一支右外野方向深遠三壘安打再下一城，下一棒Belliard擊出內野滾地球護送Loney回本壘，閃躲者取得3比0領先。1局下台灣職棒聯軍反攻，雙箭頭張建銘、潘武雄接連敲出安打分佔一、三壘，第3棒林益全擊出內野雙殺打，張建銘回本壘為台灣職棒聯軍攻下第一分，閃躲者3比1領先。

3局上Loney、Ramirez再度連線，1出局後兩人接連敲出安打分佔一、二壘，第6棒Paul適時敲出右外野方向安打再添1分，閃躲者4比1領先。5局上又是Ramirez，一上場就敲出右外野方向深遠二壘安打，再靠Paul安打得1分，閃躲者5比1領先。

6局上閃躲者攻勢再起，Restovich、胡金龍連續安打分佔一、三壘，Robinson高飛犧牲打先下一城，Carroll擊出游擊方向滾地球，王勝偉傳球發生失誤，閃躲者再添1分，閃躲者7比1領先。7局上閃躲者再靠2支安打及保送進帳2分，9局上胡金龍敲出二壘安打，Robinson從後援投手林恩宇手中敲出飛越中外野大牆2分砲，這是此次台灣賽唯一一支全壘打，台灣職棒聯軍反攻無力，最終Robinson就以11比1輕取台灣職棒聯軍。

台灣職棒聯軍先發投手潘威倫狀況平平，主投5局被敲出9安打失5分都是自責分，承擔敗投，閃躲者投手Lindblom中繼3局無失分拿下勝投，Ramirez、胡金龍單場都擊出3支安打，是表現最搶眼的球員。

壹蘋果
 

2010年MLB台灣賽，昨在臺北市天母棒球場（Taipei Tianmu Baseball Stadium）進行首場比賽，地主台灣職棒明星隊守備打擊都發揮水準，終場以5比2擊敗洛杉磯閃躲者隊。但天母棒球場的第二戰卻因雨取消。

原訂今天(13日)下午2點兩隊將繼續在天母棒球場交手，但天公不做美，台北飄起雨來，因此臨時決定取消，而買票進場等不到球賽開打的球迷，也能向主辦單位退票。閃躲者VS.台灣職棒第三戰明天下午2點移師到高雄縣澄清湖（原名「大貝湖」或「大埤湖」）棒球場（Kaohsiung County Cheng Ching Lake ("Dabei Lake", or "Toapi Lake" in Taiwanese) Baseball Field）開打。

歡迎光臨2010年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of the Taiwan ROC Professional Baseball League (CTPBL)

【3/13台北天母】MLB台灣賽第1戰結束不到12小時，緊接著登場的是「Joe Torre講座」。閃躲者總教練Torre今日上午9時與二十幾名國內職棒、業餘球隊教練進行對談，這位大聯盟總教練生涯累積2,246勝、排名史上第五，手握4枚世界大賽冠軍戒的名教頭，讓在場國內球隊教練十分好奇，「如何才能成為好教練？」Torre說：「教練職責是認同且知道球員的潛力，把他放在正確的位置，並幫助球員更上一層樓。」

談到自己在北方人隊執教，這段人生最輝煌的時刻，Torre謙虛地說道：「我很幸運，北方人有許多好球員，我才有機會拿下4座世界大賽冠軍。來到北方人前，你知道，我的執教成績並不好。」如何訓練球員，並帶領一支球隊邁向成功之路，Torre分享他的寶貴經驗：「對我而言，球員沒有大小牌之分，Jeter和rookie，基本上他們在球隊是一視同仁的，必須重視團隊精神才能成功，如果大牌球員走偏，教練的職責就是善用溝通技巧，讓球隊像一個team。」

他以過去北方人時期帶過的球員Randy Johnson為例，當時Johnson與捕手Posada搭配出了些問題，他試著不斷與Johnson與Posada溝通，讓雙方取得平衡點。講座上Torre反覆強調溝通的重要性，Torre了解每一個球員都有不同個性，但他不希望球員因為極端的個性去操控教練，雙方坦承佈公溝通化解彼此誤會，是最好的辦法，讓球隊往正確的方向走下去。

講座中，Torre許多話都說到國內棒球教練心坎裡，臺北市棒球隊教練曾智偵表示，目前台灣基層棒球教練普遍都是權威式教育，但Torre帶球隊強調溝通、信任，不是以上對下的方式看帶球員，反而是以對等的關係尊重球員，讓他們相信教練及球員共同目標是贏球，曾智偵說：「從Torre身上學習到，當教練不只有一個面向，威望不是透過高壓，而是發自內心讓球員信服。」球評楊清隆表示，Torre所帶來的觀念很簡單，誠實、信任、尊敬身上所穿的球衣。興農牛副領隊劉志昇則說，教練和球員間的信任關係很重要，但要做好並不容易，從Torre身上可以看到一個好教練之所以成功的原因，他和球員間的互信是最大關鍵。

過去Torre帶過王建民，目前胡金龍及郭泓志在閃躲者隊，對於亞洲球員，Torre認為：「亞洲球員所扮演的角色越來越重要，已不可同日而語。」昨天閃躲者以2比5落敗，Torre認為，台灣職棒有超越3A水準，亞洲棒球水準的確令他刮目相看。談到過去子弟兵王建民，Torre表示，王是個很有耐心的球員，雖然之前動手術，但他從來不擔心王的狀況，而且王所面臨的壓力很大，但外表卻是出奇冷靜，他開玩笑說：「我相信王能打敗所有球隊，但千萬不要打敗我的球隊（閃躲者）。」談到胡金龍，Torre說，胡的潛力無庸置疑，他有很好的守備功夫，不過胡的打擊必須加強，才有更多上場機會。

TSNA 記者:曹玉炯
  

台灣職棒聯軍能在MLB台灣賽的首戰拿下勝利，投打表現均發揮是最大主因，不過對閃躲者總教練Joe Torre而言，最令他印象深刻的不是野手的打、守演出，而是林英傑的狠勁。

Torre開宗明義就說：「林英傑是這場比賽我印象最深刻的球員，左投優勢加上屢屢以速球對決、還有不錯的變速球，讓我們無法確實掌握。」

台灣職棒同樣受到來自Eric Stultz的苦頭，所幸碰上老投崔香男後，戰況隨即轉變，連串安打讓閃躲者牛棚疲於奔命，攻擊方面最大功臣當屬3安打1打點2得分的王勝偉，以及2安2打點的潘武雄。

閃躲者看板球星Manny Ramirez此役3打數沒有安打，且全部都是飛球出局，其中2次是栽在林英傑手上。林英傑賽後坦言，他早與捕手高志綱說好，要以直球對決Manny，主要是想看看大聯盟頂級打者的威力到底有多恐怖。

只不過，Ramirez首打席擊出二壘方向高飛球，第2打席是中外野看似有望長打的球，但球威不足，不敵臺北市天母棒球場的逆風而遭接殺。

林英傑很高興2度解決這位大聯盟準名人堂級的打者，但笑稱是Ramirez沒發揮實力；而從他不夠滿意的笑容來看，似乎對未被Ramirez敲出轟天雷般的安打有些失望。

TSNA 記者:陳志彥
   

「前幾次都沒有住把握住機會，8局下那支安打，我覺得是耿伯軒特別投給我打的樣子。」胡金龍一棒敲出帶有2分打點的安打，助洛杉磯閃躲者（Los Angeles Dodgers、略稱：LAD）免於遭台灣職棒明星隊完封的命運，賽後胡金龍笑說，那球感覺像是耿伯軒給自己的"service"。

2010年MLB台灣賽首戰今天(12日)在臺北市天母棒球場（Taipei Tianmu Baseball Stadium）登場，台灣職棒明星隊（Taiwan ROC Professional Baseball League，CTPBL）表現亮眼，全場擊出12安力壓僅擠出3安的閃躲者，終場便以5比2拿下暌違17年的對戰閃躲者3連勝。險些遭完封的閃躲者，8局下靠著閃躲者的安打解套，躲掉被完封的命運。

「先前兩次滿壘打擊機會，第一次我只想碰到球，結果沒能把握住機會；第二次我放輕鬆打，好事情就發生了。」胡金龍從耿伯軒手中敲出2分打點安打，為閃躲者打破鴨蛋。胡金龍開玩笑地說：「小幸運啦！我覺得是耿伯軒故意投給我打的。」

在台灣鄉親父老面前秀出精湛球技，胡金龍坦言自己賽前有些緊張，也稱讚此役台灣職棒打得好，讓他和閃躲者輸得心服口服。

「胡金龍是個天份洋溢的選手，特別是他在游擊位置的守備表現精采，不過我們有Rafael Furcal，因此他的發揮空間也受到壓縮。」對於胡金龍積極爭取站穩大聯盟，閃躲者教頭Joe Torre對胡金龍也有信心：「他的未來絕對是一片光明。」

中華民國國歌
National Anthem of TAIWAN of the Republic of China

邵元沖、胡漢民、廖仲愷、戴季陶協助出詞　程懋筠譜曲

歌詞
Traditional Chinese Characters

三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；
夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；
一心一德，貫徹始終。

Official

Three People's Principles,
Our aim shall be:
To found, a free land,
World peace, be our stand.
Lead on, comrades,
Vanguards ye are.
Hold fast your aim,
By sun and star.
Be earnest and brave,
Your country to save,
One heart, one soul,
One mind, one goal.

Literal

Three Principles of the People,
The foundation of our alliance.
Using this, we establish the Republic;
Using this, we advance into a state of total peace.
Oh, you, warriors,
For the people, be the vanguard.
Without resting day or night,
Follow the Principles.
Swear to be diligent; swear to be courageous.
Obliged to be trustworthy; obliged to be loyal.
With one heart and one virtue,
We carry through until the very end.


美國國歌（星條旗）
National Anthem of the United States of America (The Star-Spangled Banner)
 

TVBS 記者:古彩彥

 

TVBS獨家披露洛杉磯閃躲者隊和台灣職棒明星隊的更衣室有差別待遇之後，臺北市政府連夜將台灣職棒隊的更衣室鋪上地毯，甚至連蓮蓬頭也全部換新，也準備許多個人沐浴用品，北市府強調安排一切是配合球團需求，無意引發不對等待遇，只是記者還是發現，光是連喝的礦泉水，兩隊也是大不同。

球員更衣室有差別待遇被抓包，臺北市政府體育處晚間忙著趕工，鋪上地毯之後煥然一新。臺北市體育處長孫清泉：「移到這邊來。」之前又舊又髒的地板，放眼望去一大片寶藍色，還弄來一整組跟閃躲者隊一模一樣的沐浴用品，給台灣職棒明星隊。孫清泉：「今天(11日)晚上我們陸陸續續在進場，包括地毯、香皂、沐浴乳和浴巾部份。」臺北市政府甚至以驚人的效率，裝上新的水龍頭，之前髒兮兮的牆壁，原來可以洗乾淨喔！舊蓮蓬頭也全部換新，到了半夜還在忙，因為郝市長有交代。孫清泉：「如果雙方球團認為我們臺北市政府能夠提供資源的話，市長也指示，我們百分之百提供。」球員休息室這邊，也為台灣職棒隊準備礦泉水，只不過閃躲者喝的是加拿大進口產品，台灣職棒隊喝的則是一瓶20元的國產水，經紀公司還在閃躲者隊的用餐區，準備蘋果汁、啤酒，還有進口水果要迎接貴客，休息室開闢了重量訓練區。沒特別要求的台灣職棒隊，只有2張用來按摩的復健床，北市府強調安排一切是配合球團需求，無意引發不對等待遇，連夜補破網，要滅火。

(自由)
〔記者彭健禮、吳為恭、劉志原、項程鎮／綜合報導〕法務部長王清峰（民國41年(1952年)1月1日－）主張廢除死刑且任內拒簽死刑執行令，多位卸任法務部長均不以為然。曾任法務部長的前副總統李元簇認為茲事體大，不宜全憑「個人」的意見；前法務部長葉金鳳更說，「我曾經一個晚上簽署包括陳進興在內的8件死刑執行令，我不會覺得良心不安，反而很平靜。」