台灣電子報

(央廣)  楊雨青

經過多年努力，今年中華民國台灣總算成為世界衛生大會的觀察員。就在世界衛生大會即將召開的前夕，馬英九總統接受電視專訪時表示，今年中華民國台灣能成為世界衛生大會的觀察員（Observer Status in the World Health Assembly (WHA)）就是因為採取彈性務實的態度。他理解用所謂「中華台北」的名稱加入，裡子有了，面子上的確有點委屈，但他堅持不能傷到骨頭。

今年中華民國台灣總算能以觀察員的身分，參加即將在瑞士（英語：Switzerland；法語：la Suisse；德語：die Schweiz；義大利語：Svizzera；羅曼什語：Svizra）日內瓦（英語：Geneva，法語：Genève，德語：Genf，義大利語：Ginevra）召開的世界衛生大會，不過名稱上還是只能用「中華台北」。對此馬總統表示，其實之前中華民國台灣加入世界貿易組織（World Trade Organization, 簡稱「世貿」或WTO）時，也是用所謂「中華台北」。他認為如果用「台灣」（Taiwan）的名義，就容易像之前曾經遭到歐洲聯盟（European Union, 簡稱「歐聯」EU）、日本（日本語：にほん（Nihon）、にっぽん（Nippon））、美國（United States, USA）的反對，導致四處碰壁、不斷失敗，讓台灣民眾累積失望，所以這次是比較務實跟彈性的做法。

總統表示，雖然裡子有了，但在國際上沒辦法用中華民國臺灣（Taiwan, Republic of China, 英文縮寫「Taiwan, ROC」）或是台灣（Taiwan）的名稱，面子上的確受了委曲，所以他強調，在主權上絕對不會讓步，不會傷到骨頭。總統：「(原音)我們現在去國際場合，即使我們的名稱叫所謂『中華台北』，那是大會用的名稱，但是私下他們都叫我們中華民國台灣。所以實際上我覺得，我們裡子有了，面子受一點委屈，我們覺得為了一個更大、更高、更重要的目的，少許的委屈是可以接受的。但是不能夠傷到骨頭，這一點我非常的堅持。」

至於海峽兩岸如果要談和平協議，總統還是強調，首先中國大陸一定要撤飛彈，台灣不可能在遭受飛彈威脅的情況下去談和平協議，這點他在選舉時跟現在都持一樣的看法。不過總統認為現在說這些都有點言之過早，而且和平協議也不會觸及到獨統問題。