台灣電子報

MLB美國職棒大聯盟繁體中文官方授權網站
記者Eason報導

Eason/I'm Major
王建民今天第二度先發對上坦帕灣光芒隊，結果戰況比前一場更為慘烈，控球仍然失準，拿手的伸卡球依舊無法投出威力，僅投了1局又4名打者即被打退場，也創下了王建民最短命先發的紀錄，共被打出了6支安打，加上4次保送，狂瀉8分，狀況比前一場對金鶯的3又2/3局失7分更慘。

王建民在1局下面對前兩名打者B.J. Upton及Carl Crawford控球就出現了問題，分別投出了四壞和觸身保送，接下來的Carlos Pena及Pat Burrell分別敲出二壘安打，Dioner Navarro、Gabe Gross接續火力再擊出一壘安打，第1局光芒就就攻下4分，2局下王建民再度遭遇亂流，先被Jason Bartlett及Upton擊出安打，接著又連續保送了Crawford和Evan Longoria，讓光芒又擠回1分，也打退了王建民，接替王建民投球的Jonathan Albaladejo一上場又被Pena一棒擊成滿貫全壘打，光芒也一口氣將比分拉大為9:0，而光芒打者在後續的比賽中仍持續火力放送，包括Bartlett及Burrell的全壘打再下6分，雖然北方人在比賽中也攻下了5分，但終場光芒仍以15:5的懸殊比數慘電北方人。

王建民在這場比賽結束後累計出賽兩場共僅投了4又2/3局，被打了15支安打，失了15分都是自責分，防禦率高達28.93，今年的復出之路走得相當坎坷。 
 

歡迎光臨2009年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of Taiwan of the ROC Professional Baseball League (CPBL)
  

【4/12高雄縣】週日黃金潛水艇廖于誠雖技壓La new熊吳偲佑，但可惜隊友九局下救援失利，遭到林智勝滿貫砲逆轉，兄弟雖有八局領先，但全敗給林智勝一個人，終場La new熊便以9比5擊敗作客的兄弟象，理所當然擊出單場雙響砲，其中包含九局下逆轉滿貫全壘打的林智勝，連續兩天扮演英雄角色，獲選為單場MVP。

熊隊先發投手吳偲佑今年狀況不如過去，先發1又2/3局就被兄弟象打退場，創下他在台灣職棒（CPBL）生涯先發最短局數的紀錄。而廖于誠雖在一局上遭到林智勝安打失掉1分，使得跨季連續20局、連4場無責失破功，但隊友卻在二局上給予火力支援，彭政閔先擊出陽春全壘打後，兄弟連續2支安打再得1分，吳偲佑依舊無法穩住局面，仍讓兄弟形成滿壘，熊隊當機立斷更換耿伯軒接替，仍被王勝偉擊出二壘安打，使兄弟取得4比1領先。

廖于誠無失分記錄就敗在林智勝手中，三局下也是栽在林智勝，先保送石志偉後，林智勝適時2分砲讓澄清湖（台灣話：大埤湖、大貝湖）棒球場上演煙火秀，也將比數追成僅有1分差距。而兄弟五局上還以顏色，陳致遠獲得四壞保送後，成功盜上二壘再靠著恰恰右外野二壘安打，攻得第5分。

兩隊一路僵持到九局下半，麥特先保送林智平後，中込伸教練選擇由大帥曹竣崵收尾，沒料到卻反讓La new熊吹起反攻號角，先是潘忠韋幸運安打形成一、三壘有人局面，而曾豪駒在擊出界外全壘打後，適時安打先追回1分，此時被賦予推進任務的石彥緯，卻幸運觸點成內野安打，La new熊再度滿壘，此時曹竣崵又四壞保送石志偉使雙方回到原點，也搞砸『阿鈣』到手的第三勝，被迫面對中心打線，又慘遭林智勝生涯首支再見滿貫全壘打毒手，使兄弟吞下二連敗，大帥曹竣崵也吞下本季第一敗。

林智勝瘦身成功後，雖守備功力尚未回穩，但打擊手感卻是火燙，自開幕戰起連續11場安打，今日更包辦9分當中的7分打點，也讓現場6262的球迷朋友見識到，棒球不到最後一個出局數絕對不知誰勝誰負的奧妙。下週三（15日）第一場比賽將由興農牛與La new熊隊在高雄縣立澄清湖（台灣話：大埤湖、大貝湖）棒球場正面交鋒，四隊目前戰績依舊相當接近，統一7-ELEVEn獅與興農牛仍積極補強洋將部分，兄弟象曹錦輝也將在下週六（18日）於台中第二次在二軍登板，若未來能與興農『阿甘』蔡仲南一起加入一軍陣容，勢必將為台灣職棒（CPBL）二十年帶來一股新旋風。

中央社╱中央社
 

（中央社記者楊明珠東京11日專電）日本防衛大學總合情報圖書館館長村井友秀今天在東京演講時表示，以中國軍力要解放中華民國台灣是沒問題，問題在於佔領中華民國台灣後，中國怕的不是中華民國台灣軍力，而是台灣意識。

村井今天下午應「亞洲問題懇談會」邀請，在東京日本記者俱樂部以「東亞的戰爭劇本」為題發表演講。

他表示，中國的國家意識是為實現身為大國的心願，必須擁有航空母艦，中國想成為類似19世紀中葉的泱泱大國。當時中國的國內生產毛額（Gross Domestic Product，簡稱GDP）約佔全球30%。目前，美國約佔25%、日本約佔8%、中國約佔5%或6%。

他說，中國想成為軍事大國，想的並非能不能攻取中華民國台灣，而是「超越台灣」。就像去年太平洋美軍司令Admiral Timothy J. Keating說，中國海軍高階將領曾提議「夏威夷以西由中國管、以東由美國管」的想法。

村井指出，Keating說這聽起來像是「玩笑話」，但他認為這不是「玩笑話」，而是中國的「夢想」。為了實現這個夢想，中國已一步步在做準備。

他認為，中國怕的不是中華民國台灣的軍力，而是佔領中華民國台灣之後，是否必須進行一場「人民戰爭」，是否會受到國際輿論的譴責，而這與台灣人是否具有獨立意識有關。

這位被中國網友評為日本「中國威脅論」始作俑者說，自己的言論一出，常遭中國人士在網路攻訐。有些話講出來，也可能被台灣人批評。

他說，中華民國台灣的F16戰鬥機或驅逐艦是否升級或換新，中國軍隊對這些根本不以為意。中國是否攻台的關鍵在於台灣人當中，有獨立意向的人口有多少。

村井認為，如果中國攻打中華民國台灣，中華民國台灣的軍隊絕對不會應戰。因為就他所認識的中華民國台灣軍方高階將領當中，有很多是中國大陸各省人民，儘管這些人是生在台灣，但仍自認是中國某地的人。雖然民主進步黨政府執政時代強調軍隊是由文官統治，但實際運作如何，令人存疑。

他說，他認識的中華民國台灣軍方高官剛好就是主張「中國統一」這派的，這些人認為，中國是要來統一中華民國台灣，又不是要將中華民國台灣變成殖民地，無理由抵抗。

村井講到《臺灣關係法》（Taiwan Relations Act；縮寫：TRA）時表示，這不是美國為了保護中華民國台灣而制訂的法律，而是美國與中國建交時，為了安撫中華民國台灣所制訂的，內容提及要供應中華民國台灣「充分的武器」，何謂「充分」，定義不明。美國擔心供應中華民國台灣的武器流落到中國，所以不可能賣最好的武器給中華民國台灣。

他說，美國很會盤算成本和利益。美國思考「周邊的國家利益」，所以介入阿富汗斯坦、伊拉克、索馬利亞的問題。至於台海問題，如果美國認為中華民國台灣被中國統一，對美國的國家利益沒什麼差異的話，美國可能只會對中華民國台灣喊「台灣加油！」、「由衷支持台灣」，但不會派人來支援。

村井在演講結束後的問答時間，被問到中華民國台灣對日本很重要，日本是否應更重視台灣的議題。

他回答說，有關台灣議題，國際社會的共識就是「人權」這個關鍵語，中華民國台灣的未來應該由台灣人來決定。現在，中華民國台灣支持台灣獨立的、支持中國統一的約各佔10%左右，80%支持維持現狀。

他也說，要和中華民國台灣維持關係有點難，因為缺乏信賴關係的話，要日美支持，實在很難。現在，中華民國台灣講「不統」、「不獨」，國際社會聽不懂這是在說什麼。很多外國人不知道台灣人究竟想要怎樣，只知台灣人想賺錢，但政治問題勢必影響經濟問題。

59歲的村井曾任防衛大學助教、講師、副教授、教授，專攻東亞安全保障、中國史、軍事史。

(台灣《中時》)  姚舜／台北報導
 

針對行政院昨日端出的「觀光拔尖領航方案」大菜，刻正在中國大陸參加「上海世界旅遊資源博覽會」，推廣台灣觀光的台灣觀光協會榮譽會長嚴長壽表示，終於看到政府用更高的高度、更寬廣的視野看待台灣大未來。嚴長壽認為，整套方案，「大方向是對的」，但是執行需要更細膩些，同時要全面整合。

嚴長壽指出，觀光整合不僅是區域與區域間的整合，也要讓台灣與國際整合。他並強調，推動觀光產業更要跳脫既有慣性思惟，進而讓觀光業與異業整合，才能發揮綜效。

嚴長壽表示，必需經時間積累孕育的文化，是非常重要的觀光資源，但是，「過去台灣文化資源卻從未被整合進觀光產業領域。」嚴長壽語重心長地的指出，「台灣文化不要再只有是原住民跳舞了。」

對於政府將北中南東分別以：生活的、產業的、歷史的與慢活的台灣作定位。嚴長壽除提醒政府，要從國內外旅遊消費者的角度思考各區域的定位與分工，更強烈呼籲各區域要擺脫定點發展思惟，而應放射性的整合鄰近週邊資源，才能產生加值與加乘效應。嚴長壽並以舉辦國際自行車大賽為例，說明整合行銷的效果。他表示，在自行車大賽的路線若能以宜蘭縣作起點、以屏東縣恆春鎮墾丁里作終點，並請到Lance Armstrong（1971年9月18日－）這種天王級的選手與賽，不只能提高台灣在國際的能見度，透過國際媒體轉播，更能將台灣優美風景呈現在世人眼前，這就是一種體育與觀光的整合。

海峽兩岸三通為台灣觀光發展找到新的契機與利基，不過，嚴長壽認為，台灣要在亞太旅遊地圖上發光，所有的建設不能只放在迎合華客需求，更不能侷限在既有的經驗值，而要有更恢宏的格局去滿足各國旅客的需要。

嚴長壽表示，台灣已從工業島嶼、生產島嶼，以及科技島嶼的發展過程中，正式走向「生活大國」。嚴長壽解釋，所謂生活，就是Life Style，也是最深層的文化底蘊。因此他期許政府將格局再放大些，將台灣人生活的各個面向將包裝為觀光資源與素材，讓來台旅行的世界各國遊客，都能領域台灣之美與台灣之好。

歡迎光臨2009年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of Taiwan of the ROC Professional Baseball League (CPBL)
 

【4/9嘉義市】興農牛與兄弟象的對戰組合，一直都是台灣職棒（CPBL）的超強吸票機，今日在嘉義市的首戰開出6067的觀眾人數，兩隊選手也不辜負前來加油的球迷，五局後雙方攻勢你來我往，將比分咬在只有1分的差距，最後靠著陳致遠九局下轟出中外野的再見全壘打，以9比7擊敗氣勢如虹的興農牛。

開季至今傷兵不斷的兄弟象，在接替的新手尚未適應比賽強度時，幾位老將都發揮老大哥的價值，不僅負傷上陣守備，也都有猛打賞的表現。陳致遠今日擊出2支安打，2次也都為球隊跑回分數，尤其是九下的2分打點再見Home Run更是價值連城，一舉擺脫難纏的狂牛打線。

兄弟象打者面對林英傑，在一局上就連續安打攻得2分，隨後林英傑狀況穩定下來，五局前都未讓兄弟再添得分數。

五局開始，興農牛和兄弟象兩隊開始形成大亂鬥的局面，五上牛隊追回1分，只有1分的落後。五下兄弟象9-1-2連線，郭一峰、朱鴻森連續擊出安打，王勝偉適時擊出清壘的三壘安打，四棒彭政閔錦上添花，敲出左外野穿越安打拿下該局第3分，將比數拉開為5比3，領先興農牛。

六局上再度風雲變色，就算居於劣勢也有辦法打回分數的狂牛打線果真不是蓋的，一出局後，輪到四棒張泰山擊出中間方向的二壘安打，棒子火得發燙的林益全馬上跟進，送回張泰山得1分。下一棒鄭兆行未讓攻勢阻斷，安打上壘，暫停過後，象隊昂斯仍舊無法止血，鄭達鴻、李義偉連續安打再添得2分。直到牛隊打了一輪9個人次，象隊才換上王勁力，讓威納斯擊出飛球遭接殺，六局結束，興農牛反倒以6比5超前一分。

雙方戲劇性的發展還未到最終章，八局下面對牛隊近日表現備受期待的新人郭建瑜，同樣也是象隊新秀的劉裕安、楊宗範連續安打再下兩城，再度取回1分的領先。豈料九上兩出局後遭張泰山擊出安打，換上麥特也無法壓制殺紅眼的狂牛部隊，重演六上戲碼，將比分追成7比7的平手。

激烈的牛象之爭打得難分難捨，就在兩出局，大家都做好延長加賽的心理準備時，陳致遠打出2分打點的再見全壘打，也是他生涯第三支的再見全壘打，終於結束本場比賽，讓球迷看得大呼過癮，更加期待明日興農牛與統一7-ELEVEn獅在台南的首戰。

新秀狀元林克謙對決舊狀元潘威倫，除了要拼球技，兩隊更要比人氣，連續三場比賽都有超過5000人觀戰的牛隊，來到獅隊大本營，是否有機會挑戰開季最多觀眾人數呢？敬請球迷朋友拭目以待。

MLB美國職棒大聯盟繁體中文官方授權網站
記者Eason報導

Eason/I'm Major
被受台灣球迷關注的王建民新球季處女秀，在今早出戰巴爾的摩金鶯隊的比賽中出師不利，僅投了3又2/3局就被敲出9支安打，其中包括了5支長打，狂失7分退場，北方人最後反撲無力，王建民也吞下球季首敗。

比賽第一局金鶯就給王建民來個下馬威，Adam Jones、Nick Markakis及Aubrey Huff連續3支二壘安打，就先打回2分，雖然第二局王建民稍稍回穩讓金鶯三上三下，但第三局王建民又投出兩次保送，所幸靠著防守得以力保不失，四局上北方人靠著Xavier Nady及Cody Ransom的連續安打搶回一分，但四局下王建民再度遭到金鶯打線狙擊，一口氣被敲出4支安打，包括Markakis的2分砲連下5分，也打退了王建民。

北方人接下來的三任後援投手雖沒有再失分，但北方人僅在6局上搶回1分，9局上最後反撲再靠著Derek Jeter的全壘打攻下3分，但北方人終場仍以5:7敗給金鶯，想要拿下開季首勝還得再等等，而在大聯盟初登板的金鶯投手上原浩治，處女秀表現不錯，投5局僅失1分，拿下大聯盟首勝。王建民預計將在4/14再度先發對坦帕灣光芒。

(台灣《中時》)  潘羿菁
 

外國媒體紛紛以「來自中國的廢鐵」、「鐵皮罐頭」等標題，消遣中國本土車款不耐撞擊的實驗結果，引發各國消費者與車商高度關注。

雖曾經被點名是製造廢鐵的車商奇瑞汽車及華晨汽車，都在第一時間站出來大力回擊，質疑外國進行碰撞實驗的公正性，然而中外消費者，早已對中國本土車商的品質持保留態度。

2006年江鈴汽車自行研發車款「陸風系列」，在德國汽車俱樂部對其進行撞擊實驗後，被毫不留情的認定為「鐵皮罐頭」，由此引發陸風「碰撞門」事件的同時，也拉開中國自主品牌汽車在國際市場受挫的序幕。

雖然中國部分專業人士認為，當時西方國家一味害怕中國汽車行業的崛起，所以刻意批評來自中國的汽車，製造「中國汽車威脅論」。

然而數字會說話，中國道路交通事故的次數僅占美國次數的39％、日本的83％、歐洲聯盟（簡稱「歐聯」，European Union，EU）的63％，顯見中國發生道路交通意外的機率低於先進國家，不過道路交通事故死亡人數，中國卻高得嚇人，以2006年統計數字，中國交通意外死亡人數為8.9萬人，此數據卻是美國死亡人數的2.8倍、日本的12.3倍以及歐聯的3倍。

新華用汽車營銷解決方案副總經理郎學紅認為，這些數據都在向中國車商發出警訊，「我們的車輛不能對車內乘客提供很好的保護」。

不過華晨旗下另一個品牌「中華尊馳」，在第二次進行碰撞實驗後，拿下3顆星的好成績，可謂中國自主品牌轎車中最高分，也證明本土車商的技術不成問題。其實，中國車商只顧搶市，在低價前提下，怎麼會有好品質？人民幣站起來後，中國車商應多考慮品質，再談進軍國際市場吧！

(台灣《中時》)  李書良／綜合報導
 

長期以來，中國汽車業者一直想走出國門，在全球市場爭得一席之地。不過，在歐洲國家嚴格的實車碰撞測試標準下，卻紛紛不堪一「撞」，拿下難看的成績單。近日，中國的華晨汽車在Euro NCAP標準碰撞測試中，苦吞史上最低成績：零分。

根據「第一財經日報」報導，日前，ADAC德國汽車俱樂部（簡稱ADAC）根據最新的歐洲新車安全評鑑協會（European New Car Assessment Programme；Euro NCAP）標準對華晨駿捷汽車進行了碰撞測試，由於缺少主動安全裝置，華晨在此次測試中得到「零分」的史上最低成績。

根據ADAC官方公佈的資訊，駿捷（BS4）在正面碰撞測試（以每小時64公里的速度偏置40％直接碰撞）後，得到9分（滿分16分）；在側面碰撞過程中，得到了13分（滿分為18分）。駿捷原本可得22分，但最後卻抱了「鴨蛋」歸來，原因就在於缺少安全帶提醒裝置。

對此，華晨汽車公關部負責人蘇慶菊提到，這次測試若按舊標準，駿捷原本可符合「三星」（17-24分，「五星」為33-37分）成績。不過，自2009年2月起，Euro NCAP對評價標準進行了更為嚴格的調整，對主動安全裝置有了更高要求。根據新規則，駿捷因缺少電子穩定程序（英語：Electronic Stability Program，縮寫：ESP）車身穩定系統和安全帶提示裝置，因此零分。

事實上，中國汽車業者這些年努力想走出國門，卻屢屢受挫於外國市場對車輛嚴格的標準要求上，碰撞測試只是其中之一。2年前，華晨尊馳（BS6）剛進入歐洲市場不久，在ADAC碰撞試驗中僅拿到「一星」成績，被德國當地媒體大加譏諷，稱其為「來自中國的廢鐵」。

而首批進入歐洲市場的中國汽車「陸風SUV」，在2005年更被「撞」得鼻青臉腫。當時在ADAC組辦的一次碰撞中，陸風汽車在接受正面、側面碰撞後，「駕駛員倖存機會幾乎為零」，ADAC稱其是「20年來在安全測試中表現最差的汽車」。該事件更對中國汽車進軍歐洲市場，造成不小的負面影響。

對此，中國汽車技術研究中心汽車技術情報研究所專家表示，ADAC提高碰撞評分標準，說明歐洲聯盟（簡稱「歐聯」，European Union，EU）正在透過各種嚴格的政策法規，提升自身汽車企業的競爭力，也透過高門檻的行業標準等非貿易壁壘，將國外競爭對手擋在門外。

僅以安全配備來說，如今不少中國產低端車款上，安全氣囊這種基本配備才剛剛出現，因此一旦遭遇更嚴格的標準，只能處於劣勢。

專家強調，除了碰撞測試，中國汽車進入歐美市場將遇到很多考驗，譬如嚴格的廢氣排放標準、行人保護、舊車報廢回收等更加苛刻的標準，出口之路不會是康莊大道。

歡迎光臨2009年中華職棒聯盟全球資訊網
The Official Site of Taiwan of the ROC Professional Baseball League (CPBL)
  

【4/8斗六】2009年台灣職棒（CPBL）斗六首戰由兄弟象擔任主場迎戰興農牛，雲林縣大家長蘇治芬縣長也蒞臨現場為雙方加油打氣，但擔任主場的兄弟先發投手伊代野貴照，首局便遭到興農5支安打包括2支三壘打，使兄弟處於5分落後局面並吞下敗戰，兄弟九局苦苦追趕仍無力扭轉局勢，終場興農牛便以9比5擊敗兄弟象，拿下六連勝，新人王熱門候選人林益全，單場三打數二安打，自開幕戰起連續7場安打，今日也包辦3分打點為自己拿下生涯首座單場MVP獎座。

首位上場打擊的火哥張建銘，果真專打外國人，今日苦主伊代野貴照帶動起興農安打攻勢，有效串連加上林益全及鄭達鴻二支三壘安打，一口氣取得5分領先；三局上林益全四壞保送再度帶動狂牛部隊，鄭達鴻及李義偉安打形成滿壘局面，本季首次獲得先發機會余賢明適時安打再攻下2分，取得7分絕對領先。

相較於興農的危險打線，兄弟雖有上壘機會，但興農先發投手余文彬總能有效化解危機，直到五局下，擔任DH的楊宗範打擊手感漸入佳境，利用安打開啟兄弟得分契機，隨後靠著王勝偉高飛犧牲打及朱鴻森安打追回2分，但興農在五、六兩局又分別各得1分，取得9比2領先。兄弟七局下雖靠著楊宗範安打加上王勝偉本季第一發全壘打，再追回2分，但仍無法逆轉戰局，兄弟吞下敗戰中止對興農的九連勝。

打擊火熱的興農取得領先幅度後，七局下也讓上週遭到統一7-ELEVEn獅李瑋華觸身球擊傷的謝佳賢上場試試身手，並接替左外野守備，可惜首次打擊便遭到李濠任的三振。今日牛隊先發投手余文彬主投七局失掉4分，在隊友火力支援下，拿下勝投。接替上場的旅日投手姜建銘，八局下雖成功解決中心打線，九局下則遭到今日手感火熱的楊宗範二壘安打和汪竣泰中間穿越方向安打，失掉1分，整場比賽楊宗範四打數三安打，均帶動起兄弟得分機會，可惜兄弟其他打者熄火，姜建銘也隨即穩住陣腳，三振王勝偉幫助球隊延續連勝之路。

今日兄弟雖有王勝偉擊出全壘打，但興農全壘打支數依舊掛零，開季連續7場無全壘打也破隊史記錄(原隊史記錄：1999年連續6場無全壘打；聯盟開季連續場次無全壘打記錄：1991年統一獅連續13場無全壘打)，但興農現今的機關槍打線就讓其他三隊投手相當頭痛，若全壘打威力再現，各隊則要重擬作戰策略來對付這群狂牛。

明日牛象兩隊將移師到嘉義市立棒球場，也是嘉義市本季第一場比賽，興農推出林英傑出戰兄弟洋投昂斯，興農是否可延續連勝之路？全壘打是否打破鴨蛋？而兄弟能否發揮因有打擊實力，支援昂斯，歡迎嘉義市球迷朋友千萬不要錯過精采比賽。另外高雄縣立澄清湖（臺灣話：大埤湖、大貝湖）棒球場也將由La new熊蔡英峰出戰統一7-ELEVEn獅米奇M.C.，米奇能否幫助統一7-ELEVEn中止2連敗，壓制暴力熊打線，也請高雄地區球迷密切注意。

(中央社)

(中央社記者何宏儒台北8日電)綠營質疑ECFA將衝擊本土農業、完全向中國大陸傾斜。據經濟部日前公布最新版本ECFA答客問，民主進步黨執政8年間，開放中國大陸農產品進口項目增加近2倍，造成台灣經濟對中國大陸市場高度依賴。

經濟部國際貿易局3月16日上網公布首版經濟合作架構協議（Economic Cooperation Framework Agreement，英文簡稱：ECFA）答客問，針對國內民眾可能質疑提出28項問答。

國貿局日前公布最新版本答客問，相較於官式文宣味濃厚的前版內容，新版的設問與答題更為口語化；甚至提出「賣台」、「剉咧等」等質疑，以訴求一般民眾認同。

新版提問包括「ECFA就是賣台？」、「簽了ECFA，下一步就是統一囉？」、「中國大陸對台灣有政治野心，為何還要簽ECFA？」、「ECFA還沒獲得國內共識就定調，這不是獨裁嗎？」、「ECFA只有利某些特定產業，別的產業剉咧等，值得嗎？」、「ECFA會不會造成中國大陸農產品大量進口及中國大陸勞工來台搶走我們的就業機會？」

官員表示，新版答客問內容與前版的基本架構類似，但論述方式更口語化；並針對主權、就業、產業衝擊等外界最可能產生疑慮部分，自一般民眾角度設問、答題，以擴大爭取社會認同。

新版ECFA答客問針對「定義、內容」、「主權、政治」、「利益與衝擊」3大面向，提出33項問答。

內容指出，「東南亞國協加一」（ASEAN＋中國）、「東南亞國協加三」（ASEAN＋中國、日本、韓國）後，將導致台灣經濟成長率下降近1個百分點，且將喪失數以萬計的工作機會。政府推動ECFA目的，在「顧民生，保工作」，是因應國際經濟現實的必要手段，也是負責任的作為。

答客問另指出，台灣石化、機械產品出口分別各有43%、27%銷往中國大陸，分別被課平均6.5%、8.23%高關稅，將嚴重衝擊台灣對東南亞國協產品的競爭力；而這兩項產業各有約5.7萬和32.7萬的就業人數，簽署ECFA具急迫性。

據答客問內容表示，至2000年5月20日止，台灣開放中國大陸農產品進口僅479項；民主進步黨執政8年間，則增加開放934項，接近2倍。

為不使台灣農業進一步遭受衝擊，總統馬英九於競選時即承諾「不進一步開放中國大陸農產品進口」、「不開放中國大陸勞工來台」。

答客問強調，未來海峽兩岸協商時，政府將堅持此立場，馬總統承諾維持不變。

答客問指出，民主進步黨執政8年期間，海峽兩岸貿易總額自457億美元增至1302億美元，成長2.8倍；貿易順差金額自285億美元增至706億美元，成長2.5倍；台商赴中國大陸投資累計金額自171億美元增至648億美元，成長3.8倍。

答客問強調，造成台灣經濟對中國大陸市場高度依賴是在民主進步黨執政時期所發展形成，洽簽ECFA係該趨勢下的自然結果。980408