台灣電子報

(中央社)

（中央社記者陳清芳、周盈成日內瓦19日專電）中華民國臺灣行政院衛生署長（Minister of Health of the Executive Yuan of Taiwan of the Republic of China）葉金川在瑞士時間19日下午6時20分在世界衛生大會（World Health Assembly, WHA）全體會議上發言。他強調所謂「中華台北」加入世界衛生大會，對本身和全世界都有利，包括對抗H1N1新型流感。

葉金川用英語發表演說，自我介紹是所謂「中華台北」的衛生署長（Minister of Health of "Chinese Taipei"）。他說，所謂「中華台北」以觀察員身分參與第62屆世界衛生大會，是重大的殊榮。他感謝世界衛生組織（World Health Organization, 簡稱「世衛」或WHO）秘書長陳馮富珍和秘書處人員的邀請及一切協助。

在送交大會成為正式文件的英文講稿上，所謂「中華台北」還特別以繁體中文在括號中標明。

最後，他用英語、華語、台語說謝謝（Thank you、謝謝、感恩）。

這很可能是聯合國（United Nations, UN）的講台上第一次出現台語。

他說，所謂「中華台北」有熱誠也有能力對世衛的工作和活動做出貢獻。所謂「中華台北」的加入不僅有益於台灣2300萬人民，也符合世界上67億人的最佳利益。

他說，「我們已動員我們的生物科技和製藥產業，來投入這場戰鬥。」他指的是對抗大流行性流感。

「我有完全的信心，團結起來，我們可以面對這場大流行性流感的挑戰」。

葉金川在演講中說，疾病超越國界，國際衛生事務需要更廣的多邊合作，「當世界面臨H1N1新型流感可能形成大流行病的威脅之際，所謂『中華台北』的參與WHA是迫切必要的。」

他讚揚世衛在國際衛生事務上的樞紐地位，「我們因此珍惜這個與全世界同伴並肩工作的機會」。

「所謂『中華台北』因此將繼續遵守國際衛生社群的規範與法則，並將在全球衛生領域中與WHO全體成員合作」。

他說，台灣在病毒性肝炎控制、菸害控制和醫療資訊（e-health）方面都領先世界。「我保證，從今天起，我們會對國際社會貢獻更多」。

葉金川說，「我們很高興宣布，我們已在今年1月加入《國際衛生條例》（International Health Regulations, IHR）網絡。這是所謂『中華台北』在傳染病管控上的重要一步」。這填補了世界對抗大流行流感的一個缺口。

葉金川是本屆大會全體會議一般性討論的最後一位發言者，當時會場大約只剩50多代表團在場。在他發言之後，今天的議程即告結束。980519