台灣電子報

(央廣)  曾國華

睽違38年，中華民國臺灣行政院衛生署長（Minister of Health of the Executive Yuan of Taiwan of the Republic of China）葉金川在瑞士時間19日下午代表中華民國臺灣，重新站上了聯合國（United Nations, UN）體系下正式組織之一的世界衛生大會（World Health Assembly, WHA）發言台上。葉金川在致辭時強調，將所謂「中華台北」納入世界衛生組織的活動，將會無疑增加世界在對抗公共衛生緊急事件時的能力。而葉金川短短4分鐘的致辭，不但將「TAIWAN」帶入演講中，更用台語「感恩」兩個字做了結束，讓這次的演講獲得熱烈的迴響及掌聲，加分和生色不少。

瑞士時間5月19日下午6時15分，葉金川步上了WHA萬國宮議場的演講台，為中華民國臺灣重回聯合國世界衛生組織發聲。葉金川在致辭時首先表明了自己是衛生署長，代表所謂「中華台北」，並且很榮幸地以觀察員的身分參與了第62屆的世界衛生大會，因此他也在此對陳馮富珍幹事長及世衛秘書處的邀請及一切的安排，表達最誠摯的謝意。

接著葉金川以全球面臨H1N1新型流感的威脅為例，強調所謂「中華台北」在這個時候，參與世界衛生組織是極為必要的，只有團結一致，全世界才有能力去對抗超過國界的健康威脅。

葉金川說，我們有熱忱，也有能力對世衛的工作與活動有所貢獻，強調我們在肝炎疾病防治、菸害控制，以及電子化醫療等領域的成績，是走在世界前端，因此他不僅宣誓，從今天開始我們會對國際社區進行更多貢獻，而且更將相信，把所謂「中華台北」納入世界衛生組織的活動，將無疑會增加世界對抗公共衛生緊急事件的能力。他說：『We believe that the inclusion of "Chinese Taipei" in the World Health Organization (WHO) activities will undoubtedly strengthen the world's ability in dealing with public health emergencies.(我們相信，將「中華台北」納入世界衛生組織（簡稱「世衛」）的活動，將會無疑會增加世界在對抗公共衛生緊急事件時的能力。)』

葉金川強調，所謂「中華台北」的加入，不只是為了台灣2300萬人民的福祉，同時也是為了全球67億民眾的最佳利益。他不僅很技巧地將「Taiwan」這個字帶入演講中，甚至在最後還用英語、華語及台語說了謝謝，尤其台語的「感恩」，更是畫龍點眼地為整篇演講劃下句點，贏得滿堂彩，讓這睽違38年的4分鐘演講更顯得意義非凡。